Avaliação de perturbações da comunicação, estado cognitivo e actividades/participação
Communication disabilities, cognitive impairments and activities/participation assessment
Última versão (Latest version): Versão 1 (Version 1) 16/2/2017
O Frenchay Activities Index é um instrumento que permite avaliar a frequência de realização das atividades instrumentais da vida diária após um Acidente Vascular Cerebral (AVC). Este instrumento poderá ser usado na prática de clínica de profissionais de saúde, por exemplo para avaliar a eficácia de um programa de reabilitação funcional. A ausência de uma gold standard measure para avaliar as actividades em Português Europeu conduziu à necessidade de traduzir e adaptar o Frenchay Activities Index baseado em diretrizes internacionais. O Frenchay Activities Index – Versão Portuguesa (FAINDEX EP) permite a análise da validade concorrente de novos instrumentos de avaliação.
The Frenchay Activities Index is an instrument that allows post-stroke assessment of frequency of activities of daily living. This instrument can be used in clinical practice by health professionals, to evaluate, for example, the efficacy of a functional rehabilitation program. The absence of a gold standard measure to assess activities in European Portuguese lead to the need to translate and cross-culturally adapt the Frenchay Activities Index, based on international guidelines. The Frenchay Activities Index – Versão Portuguesa (FAINDEX EP) allows the evaluation of concurrent validity of new assessment instruments.
Luís Miguel Teixeira de Jesus, Alda Sofia Pires de Dias Marques, Maria Teresa Costa Gomes Roberto Cruz, Marlene Cristina Neves Rosa e Ana Brígida Francisco Patrício (2017). Frenchay Activities Index – Versão Portuguesa (FAINDEX EP). Universidade de Aveiro, Portugal. Processo INPI 565936 com despacho de concessão em 24/1/2017, inserido no Boletim da Propriedade Industrial Número 20/2017 publicado a 27/1/2017. Deferimento pela IGAC em 3/2/2016 – Nº 285/2016. Disponível em Advanced Communication and Swallowing Assessment (ACSA) http://acsa.web.ua.pt/
Luís Miguel Teixeira de Jesus, Alda Sofia Pires de Dias Marques, Maria Teresa Costa Gomes Roberto Cruz, Marlene Cristina Neves Rosa e Ana Brígida Francisco Patrício (2017). Frenchay Activities Index (FAI) – Versão Portuguesa (FAINDEX EP). University of Aveiro, Portugal. INPI Registration Number 565936 and IGAC Registration Number 285/2016. Available from Advanced Communication and Swallowing Assessment (ACSA) http://acsa.web.ua.pt/
FAINDEX_EP_1.pdf
Patrício,B., L. Jesus, and M. Cruice (2016). Quality of life and social relationships of people with aphasia. In Proceeding of the 17th International Aphasia Rehabilitation Conference (IARC 2016), London, UK, p. 130.
Patricio, A., L. Jesus, and M. Cruice (2015). Living with Aphasia. In Proceedings of the I International Congress of Neuropsychological Rehabilitation in Acquired Brain Injury, Porto, Portugal, pp. 33-34.
Patricio, A. (2015). The impact of communication disability on quality of life of people with aphasia and their caregivers. Ph.D. Thesis, University of Aveiro, Portugal.
A adaptação cultural seguiu diretrizes internacionais, disponíveis nos seguintes documentos e apresentação oral [The cultural adaptation followed international guidelines, available from the following documents and oral presentation]:Jesus, L., and A. Valente (2016). Cross-cultural Adaptation of Health Assessment Instruments. University of Aveiro, Aveiro, Portugal.
Jesus, L., and A. Bowen (2015). International Guidelines for Cross-cultural Adaptation of Health Assessment Instruments: A Tutorial. In Proceedings of the CATs Conference 2015 – Future Directions for Aphasia Research, London, UK.